1
00:01:15,780 --> 00:01:18,321
آن ماشین های قدیمی جذاب هستند
هر روز بیشتر و بیشتر ماهی.

2
00:01:18,322 --> 00:01:19,122
آره

3
00:01:19,123 --> 00:01:20,364
بهتره بریم خونه

4
00:01:20,365 --> 00:01:21,164
خانه؟

5
00:01:21,164 --> 00:01:22,075
تازه به اینجا رسیدیم

6
00:01:22,076 --> 00:01:24,449
به بابا گفتم ما بریم خونه
قبل از اینکه برای ملاقاتش برود

7
00:01:24,450 --> 00:01:26,219
فقط یک شیرجه دیگر

8
00:01:26,220 --> 00:01:29,309
من و فلیپر، داریم گله می کنیم
ماهی ها وارد خانه های جدیدشان می شوند.

9
00:01:29,310 --> 00:01:32,309
اوه، حالا شما یک
دعوای ماهی، ها؟

10
00:01:32,310 --> 00:01:35,044
وایلد باد ریکس و
اسب دریایی قابل اعتماد او

11
00:01:35,045 --> 00:01:36,419
خوب، ماهی با مغز چگونه است

12
00:01:36,420 --> 00:01:38,609
به اندازه یک نخود فرض می شود
برای شناختن آن ماشین ها

13
00:01:38,610 --> 00:01:40,829
برای آنها به آنجا ریخته شد؟

14
00:01:40,830 --> 00:01:41,640
نگران نباشید.

15
00:01:41,641 --> 00:01:43,829
وقتی یک ماهی بزرگ از راه می رسد،
آنها آن را کشف خواهند کرد.

16
00:01:43,830 --> 00:01:45,599
به آن بقا می گویند
از سریع ترین ها

17
00:01:45,600 --> 00:01:46,565
برویم

18
00:01:46,566 --> 00:01:48,369
اوه، فقط یک بار دیگر.

19
00:01:48,370 --> 00:01:50,099
ما داریم به مزرعه ماهی بابا کمک می کنیم.

20
00:01:50,100 --> 00:01:51,030
فقط یکی دیگه

21
00:01:51,031 --> 00:01:52,499
آخرین مورد، قول می دهم.

22
00:01:52,500 --> 00:01:55,439
بابا چرا من و بابا هستیم
نمی تواند شما را از خلیج خارج کند؟

23
00:01:55,440 --> 00:01:57,869
ما نمی توانیم شما را زیر پا بگذاریم
دوش در خانه

24
00:01:57,870 --> 00:01:59,429
چرا یک بچه باید دوش بگیرد؟

25
00:01:59,430 --> 00:02:02,284
او کل را دارد
اقیانوس برای وان حمام

26
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
یپی!

27
00:03:18,394 --> 00:03:20,396
گلوله ho0le!

28
00:03:20,397 --> 00:03:21,231
قضیه چیه؟

29
00:03:21,232 --> 00:03:25,199
آن پایین، در آن ماشین،
سوراخ گلوله در شیشه جلو!

30
00:03:25,200 --> 00:03:27,379
سوراخ گلوله در شیشه جلو؟

31
00:03:27,380 --> 00:03:28,739
هیچ کدام شیشه جلو ندارند.

32
00:03:28,740 --> 00:03:30,229
آن یکی می کند!

33
00:03:30,230 --> 00:03:31,879
از فلیپر بپرس!

34
00:03:31,880 --> 00:03:34,879
سوراخ های گلوله واقعی وجود دارد!

35
00:03:34,880 --> 00:03:36,979
اوه شما دوتا همیشه
به هم بچسبند

36
00:03:36,980 --> 00:03:39,497
یک ماشین با گلوله چه می کند
سوراخ در آن انجام می شود اینجا؟

37
00:03:39,498 --> 00:03:41,539
من نمی دانم، اما من
سریع به بابا میگم

38
00:03:41,540 --> 00:03:43,459
آره باید به بابا هم بگم

39
00:03:43,460 --> 00:03:44,900
که تو و فلیپر
واژگون شده اند.

40
00:04:00,028 --> 00:04:03,059
به او می گویند فلیپر، فلیپر،

41
00:04:03,060 --> 00:04:05,999
سریعتر از رعد و برق

42
00:04:06,000 --> 00:04:11,779
هیچکسی که میبینی نیست
باهوش تر از او

43
00:04:11,780 --> 00:04:18,249
و ما می دانیم که فلیپر در آن زندگی می کند
دنیایی پر از دروغ های شگفت انگیز

44
00:04:18,250 --> 00:04:21,745
آنجا زیر، زیر دریا

45
00:04:43,050 --> 00:04:45,349
بابا چطور میتونی
سرپرست پارک،

46
00:04:45,350 --> 00:04:47,179
رفتن به حالت کسل کننده
جلسه قدیمی وقتی

47
00:04:47,180 --> 00:04:50,809
یه ماشین اون پایین هست با
سوراخ گلوله در شیشه جلو؟

48
00:04:50,810 --> 00:04:52,459
سندی، دیدی
سوراخ گلوله؟

49
00:04:52,460 --> 00:04:54,078
بابا من حتی ماشین رو ندیدم.

50
00:04:54,079 --> 00:04:56,157
غنچه مانند بلند شد
یک mudhen خانگی.

51
00:04:56,158 --> 00:04:57,949
قرار بود چک کنم
آن را بیرون، اما شما همیشه

52
00:04:57,950 --> 00:04:59,689
به ما گفت که تنها شنا نکنیم.

53
00:04:59,690 --> 00:05:01,069
پسر خوب

54
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
بعدا هردوتونو میبینم

55
00:05:05,640 --> 00:05:08,399
یعنی اینطور نیست
باور می کنی پسر خودت؟

56
00:05:08,400 --> 00:05:09,959
تو فکر میکنی من چند نفرم
یه جورایی دروغگو؟

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,939
نه، باد، این نیست
ما شما را باور نمی کنیم

58
00:05:11,940 --> 00:05:15,199
ما همیشه باور نداریم
تخیل زنده شما

59
00:05:15,200 --> 00:05:16,694
چه تخیلی؟

60
00:05:16,695 --> 00:05:18,899
حالم بد شده
تخیل، اما من هستم

61
00:05:18,900 --> 00:05:20,689
در گفتن حقیقت بسیار خوب است

62
00:05:20,690 --> 00:05:22,439
هر دوی شما دارید فراموش می کنید
که من نظارت کردم

63
00:05:22,440 --> 00:05:24,419
ریختن آن ها
ماشین های قدیمی و همه چیز

64
00:05:24,420 --> 00:05:26,098
لیوان بیرون آورده شد

65
00:05:26,099 --> 00:05:29,369
بنابراین یک گانگستر این را رها کرد
یکی بعد از اینکه مال خودت رو انداختی

66
00:05:29,370 --> 00:05:33,055
انجن صادق، بابا، وجود دارند
سوراخ های گلوله در شیشه جلو

67
00:05:33,056 --> 00:05:34,889
جوان، چرا نمی کنی
باله های خود را بردارید؟

68
00:05:34,890 --> 00:05:36,839
الان تو زمین خشکی

69
00:05:36,840 --> 00:05:38,069
من وقت ندارم

70
00:05:38,070 --> 00:05:40,259
اون ماشین باید باشه
بررسی و گزارش شد.

71
00:05:40,260 --> 00:05:42,779
این وظیفه ماست
شهروندان آمریکایی

72
00:05:42,780 --> 00:05:43,620
بسیار خوب.

73
00:05:43,621 --> 00:05:46,529
این شهروند آمریکایی خواهد شد
فردا به آن نگاه کنید

74
00:05:46,530 --> 00:05:50,369
و اگر ماشین قرمز داغ باشد،
این یک شغل برای من است، ساحل

75
00:05:50,370 --> 00:05:51,735
نگهبان و پلیس

76
00:05:53,965 --> 00:05:54,965
شنی؟

77
00:05:57,830 --> 00:06:00,228
سندی، چه خبر؟

78
00:06:00,229 --> 00:06:03,079
فقط داشتم فکر میکردم

79
00:06:03,080 --> 00:06:04,494
ما هر دو خیلی بزرگ شدیم

80
00:06:04,495 --> 00:06:05,869
شاید ما باید
بیشتر به شما کمک کند

81
00:06:05,870 --> 00:06:08,039
با پارک مخصوصا من

82
00:06:08,040 --> 00:06:08,900
خوب، خوب.

83
00:06:08,901 --> 00:06:11,077
مثل چگونه؟

84
00:06:11,078 --> 00:06:12,619
خب شاید من
باید اسکیف را بگیرد

85
00:06:12,620 --> 00:06:15,859
خارج شوید و یک بررسی اولیه انجام دهید
برای شما، در زمان شما صرفه جویی می کند.

86
00:06:15,860 --> 00:06:16,700
آره مشتاق!

87
00:06:16,701 --> 00:06:18,109
سپس من هم می توانستم همراهی کنم.

88
00:06:18,110 --> 00:06:19,472
نگهش دار

89
00:06:19,473 --> 00:06:21,639
در حال حاضر، هیچ یک از شما ندارد
آنقدر بزرگ شده که نمی کنی

90
00:06:21,640 --> 00:06:25,069
روی زانو یا روی آن قرار بگیرد.

91
00:06:25,070 --> 00:06:27,799
پس از گرفتن اسکیف خودداری کنید
بیرون و بدون شیرجه به پایین

92
00:06:27,800 --> 00:06:30,009
به آن ماشین های قدیمی

93
00:06:30,010 --> 00:06:31,418
این دستور من به سربازان است.

94
00:06:31,419 --> 00:06:32,439
آن را دریافت کنید؟

95
00:06:32,440 --> 00:06:34,279
متوجه شدم.

96
00:06:34,280 --> 00:06:35,270
شنی؟

97
00:06:35,270 --> 00:06:36,070
دینگ

98
00:06:36,070 --> 00:06:36,990
بدون شیرجه.

99
00:06:36,990 --> 00:06:37,790
پسران روشن.

100
00:06:37,791 --> 00:06:39,039
خوب، من شما را می بینم
هر دو قبل از شام

101
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
خداحافظ
من دیر اومدم

102
00:06:47,870 --> 00:06:50,276
به نظر شما منظورش این است؟

103
00:06:50,277 --> 00:06:51,277
نظر شما چیست؟

104
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
منظورش هست

105
00:07:01,810 --> 00:07:03,789
این کار را نکن، آن کار را نکن.

106
00:07:03,790 --> 00:07:06,489
بعد از طی کردن تمام مسیر
مدرسه، تنها کلمه پدر و مادر

107
00:07:06,490 --> 00:07:07,869
دانستن نحوه استفاده از آن نیست.

108
00:07:07,870 --> 00:07:10,239
چه کلمه بدی

109
00:07:10,240 --> 00:07:12,069
چه سالی ماشین
شما می گویید این بود، باد؟

110
00:07:12,070 --> 00:07:14,214
اوه، من نمی دانم.

111
00:07:14,215 --> 00:07:17,112
و چند گلوله
سوراخ وجود داشت؟

112
00:07:17,113 --> 00:07:18,279
اوه، من نمی دانم چند.

113
00:07:18,280 --> 00:07:19,080
من نمی دانم.

114
00:07:19,081 --> 00:07:20,769
فقط یک لکه سوراخ گلوله

115
00:07:20,770 --> 00:07:22,929
پسر جریمه
کارآگاهی که می خواهید بسازید

116
00:07:22,930 --> 00:07:25,029
پس چه کسی می خواهد کارآگاه شود؟

117
00:07:25,030 --> 00:07:27,549
گارد ساحلی و
پلیس فقط کنترل می کند.

118
00:07:27,550 --> 00:07:30,339
من ماشین را کشف کردم و
آنها تمام شکوه را به دست می آورند.

119
00:07:30,340 --> 00:07:33,839
پس چرا باید به آنها کمک کنم؟

120
00:07:33,840 --> 00:07:35,289
هی، یک کارآگاه!

121
00:07:35,290 --> 00:07:37,929
سندی، چگونه یک
کارآگاه در مورد گرفتن

122
00:07:37,930 --> 00:07:39,849
اطلاعات در مورد ماشین داغ؟

123
00:07:39,850 --> 00:07:40,750
تو به من بگو

124
00:07:40,751 --> 00:07:44,709
تو همان پسری هستی که هستی
در حال تبدیل شدن به یکی

125
00:07:44,710 --> 00:07:47,658
تمام روز بالا و پایین
خلیج سوال می پرسد

126
00:07:47,659 --> 00:07:48,460
و چه چیزی بدست می آوریم؟

127
00:07:48,460 --> 00:07:49,360
هیچی.

128
00:07:49,361 --> 00:07:50,519
هیچ چیز جز هیچ.

129
00:07:50,520 --> 00:07:52,269
ما واقعا باید
اول به سراغ تو آمده ام،

130
00:07:52,270 --> 00:07:53,852
جانی، از زمانی که تو
کمک به پدرم انداخت

131
00:07:53,853 --> 00:07:54,977
اون ماشین ها با قایق شما

132
00:07:54,978 --> 00:07:56,499
بله، و شاید شما بتوانید به ما کمک کنید

133
00:07:56,500 --> 00:07:59,499
و بابا هم برای ردیابی
جنایتکار یا جنایتکاران

134
00:07:59,500 --> 00:08:01,852
خوب، چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
جرمی در کار است؟

135
00:08:01,853 --> 00:08:04,269
کدام یک از شما واتسون است و
کدام یک از شما هلمز هستید؟

136
00:08:04,270 --> 00:08:06,699
خوب، باد این را می گوید
ماشین با سوراخ گلوله

137
00:08:06,700 --> 00:08:09,009
در آن جدیدتر از
دیگران و اینکه هنوز

138
00:08:09,010 --> 00:08:11,439
تمام شیشه ها را داخل دارد
آن را، بنابراین آن را فقط در مورد

139
00:08:11,440 --> 00:08:13,599
باید توسط
شخص دیگری بعد از شما

140
00:08:13,600 --> 00:08:15,519
و پدر بقیه را آنجا گذاشت.

141
00:08:15,520 --> 00:08:17,049
این منطقی است.

142
00:08:17,050 --> 00:08:19,919
چه چیزی باعث می شود فکر کنید این یک است
ماشین گانگستری اون پایین؟

143
00:08:19,920 --> 00:08:21,669
خوشگل داری
تخیل خوب، باد.

144
00:08:21,670 --> 00:08:24,189
یادمه یه بار دیدی
بشقاب پرنده در شب

145
00:08:24,190 --> 00:08:26,409
و آن را به پایان رسید
چراغ های چرخ و فلک

146
00:08:26,410 --> 00:08:27,784
بله، اما آن یک سال تمام بود

147
00:08:27,785 --> 00:08:29,079
پیش وقتی بچه کوچیک بودم

148
00:08:29,080 --> 00:08:30,886
اما اینها سوراخ های گلوله واقعی هستند.

149
00:08:30,887 --> 00:08:33,220
پس کی دیگه فکر میکنی
به دنبال نقطه مناسب خواهد بود

150
00:08:33,221 --> 00:08:34,959
ماشین را رها کنم؟

151
00:08:34,960 --> 00:08:40,529
خوب، خوب، منطقه زیبا است
به خوبی با آن شناور مشخص شده است.

152
00:08:40,530 --> 00:08:43,499
اکثر قایق ها و ماهیگیران
بدانید که در زیر چیست

153
00:08:43,500 --> 00:08:45,029
تقریباً هر کسی می تواند باشد.

154
00:08:45,030 --> 00:08:45,870
آره

155
00:08:45,871 --> 00:08:47,939
اما آیا به ما لطفی خواهی کرد؟

156
00:08:47,940 --> 00:08:50,219
در صورت مشاهده موارد مشکوک
نگاه کردن به شخصیت های اطراف،

157
00:08:50,220 --> 00:08:51,479
به ما اطلاع دهید

158
00:08:51,480 --> 00:08:53,839
من قول می دهم.

159
00:08:53,840 --> 00:08:55,519
خوب، اگر این است
ماشین داغ اون پایین،

160
00:08:55,520 --> 00:08:58,129
من می گویم به آن نزدیک نشو.

161
00:08:58,130 --> 00:09:00,209
اینو بابام گفت

162
00:09:00,210 --> 00:09:01,050
نکن.

163
00:09:01,051 --> 00:09:03,239
بابات بهت داد
توصیه بسیار خوبی

164
00:09:03,240 --> 00:09:05,789
بابا میگه نگاه میکنه
در آن صبح

165
00:09:05,790 --> 00:09:07,494
این بادام زمینی ها هستند
من را گرسنه می کند

166
00:09:07,495 --> 00:09:09,119
بریم خونه و
چیزی برای خوردن بیاور

167
00:09:09,120 --> 00:09:10,239
آره، ممکنه همینطور

168
00:09:10,240 --> 00:09:12,789
خیلی ممنون جانی

169
00:09:12,790 --> 00:09:15,379
می بینمت.

170
00:09:15,380 --> 00:09:18,449
و غمگین نشو
در اطراف آن ماشین، می شنوید؟

171
00:09:18,450 --> 00:09:19,919
نکن، نکن، نکن.

172
00:09:19,920 --> 00:09:21,899
نمی دانم چرا
بچه ها می خواهند بزرگ شوند

173
00:09:21,900 --> 00:09:25,159
تمام کاری که وقتی بزرگ می شوند انجام می دهند
این است که به بچه های کوچک نگویید.

174
00:09:25,160 --> 00:09:26,959
استراحت سخت جانی

175
00:09:26,960 --> 00:09:29,989
سعی می کنم کمی پول بریزم
دور و این باید اتفاق بیفتد.

176
00:09:29,990 --> 00:09:31,099
آره

177
00:09:31,100 --> 00:09:33,049
اولین بار من
از خط گذشت

178
00:09:33,050 --> 00:09:36,189
اجازه نده که شما را آزار دهد.

179
00:09:36,190 --> 00:09:40,030
علاوه بر این، بارج پرداخت می شود
در حال حاضر، اینطور نیست؟

180
00:09:40,031 --> 00:09:41,739
خوب، حالا، نگاه کن، اگر
شما پول خود را می خواهید

181
00:09:41,740 --> 00:09:44,159
برگشت کمی طول می کشد
زمان، اما من می توانم آن را انجام دهم.

182
00:09:44,160 --> 00:09:46,058
ببین، جانی، تو رفیق من هستی.

183
00:09:46,059 --> 00:09:48,820
تو از آن زمان قهرمان من بودی
دبیرستان، ورزشکار بزرگ

184
00:09:48,821 --> 00:09:50,029
اوه، ولش کن، میخوای؟

185
00:09:50,030 --> 00:09:50,830
این دردسر است.

186
00:09:50,831 --> 00:09:52,539
و این پول من نیست

187
00:09:52,540 --> 00:09:54,429
من فقط برای آن خرج می کنم
آنها در پروژه های خاص

188
00:09:54,430 --> 00:09:56,829
که آنها می خواهند انجام شود
درست است، یک بار برای همیشه

189
00:09:56,830 --> 00:09:57,939
می دانم، می دانم.

190
00:09:57,940 --> 00:10:00,849
چون جانی رفیق
اگر آن ماشین بازیابی شود،

191
00:10:00,850 --> 00:10:03,819
بسیاری از افراد مهم
خجالت می کشند،

192
00:10:03,820 --> 00:10:06,819
سوالات پرسیده شده،
مثل قتل

193
00:10:06,820 --> 00:10:09,519
می دانستی که چه زمانی
تو آن را برای من انداختی

194
00:10:09,520 --> 00:10:11,452
آره

195
00:10:11,453 --> 00:10:13,119
چی داریم میریم
برای انجام دادن در مورد آن ماشین

196
00:10:13,120 --> 00:10:16,119
قبل از آن آنجا
نگهبان شروع به بینی در اطراف می کند؟

197
00:10:16,120 --> 00:10:19,712
خوب، من نمی توانم فقط حمل کنم
آن را بیرون از آب

198
00:10:19,713 --> 00:10:21,129
تنها چیزی که به
انجام دادن پایین رفتن است

199
00:10:21,130 --> 00:10:23,649
وجود دارد با زمان بندی شده
شارژ و منفجرش کن

200
00:10:23,650 --> 00:10:25,159
خب؟

201
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
بیایید آن را انجام دهیم.

202
00:10:29,960 --> 00:10:34,790
و جانی، بیا
آن را بزرگ کنید

203
00:10:35,590 --> 00:10:38,109
اینجا، فلیپر، اما نه
شنا تا نیم

204
00:10:38,110 --> 00:10:40,239
یک ساعت بعد از اینکه غذا خوردید

205
00:10:40,240 --> 00:10:41,469
بیایید با آن روبرو شویم.

206
00:10:41,470 --> 00:10:42,879
مهم نیست چطوری
نگاه کن بابا

207
00:10:42,880 --> 00:10:46,079
به هر دوی ما گفت که شیرجه نزنیم
پایین و اون ماشین رو چک کن

208
00:10:46,080 --> 00:10:47,379
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

209
00:10:47,380 --> 00:10:50,079
حدس بزن بهتر است فقط
برو برای شنای قدیمی

210
00:10:50,080 --> 00:10:52,059
شاید به دنبال
چند صدف حلزونی

211
00:10:52,060 --> 00:10:53,259
آره

212
00:10:53,260 --> 00:10:54,909
بهترین مکان برای نگاه کردن چیست؟

213
00:10:54,910 --> 00:10:59,739
بیایید ببینیم، عادت کرده است
در خلیج باشید

214
00:10:59,740 --> 00:11:02,959
خیلی نزدیک به کجا
که شناور نشانگر است.

215
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
برویم

216
00:13:18,520 --> 00:13:20,199
کی میگه بوم؟

217
00:13:20,200 --> 00:13:22,989
15 دقیقه.

218
00:13:22,990 --> 00:13:26,289
بهتر است چند دایره بسازید
بنابراین هیچ کس به چیزی مشکوک نخواهد شد.

219
00:13:26,290 --> 00:13:27,489
پنج تا دیگه منو بلند کن

220
00:13:27,490 --> 00:13:29,824
چهار تا دیگه میبرمت
اگر مشکلی ندارید یک و نیم

221
00:14:58,150 --> 00:14:58,950
چه اتفاقی افتاد؟

222
00:14:58,950 --> 00:14:59,750
پیداش کردی؟

223
00:14:59,751 --> 00:15:01,329
یک زوج وجود دارد
از بچه ها اون پایین

224
00:15:01,330 --> 00:15:02,130
بچه ها؟

225
00:15:02,131 --> 00:15:03,329
کاشتش؟

226
00:15:03,330 --> 00:15:04,954
خب یه جایی اون پایینه

227
00:15:04,955 --> 00:15:06,330
بیا از اینجا برویم

228
00:15:20,178 --> 00:15:21,969
-باید برگردیم
- و منفجر شدن؟

229
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
آیا شما دیوانه هستید؟

230
00:15:43,320 --> 00:15:44,339
شنی!

231
00:15:44,340 --> 00:15:45,340
غنچه!

232
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
فلیپر!

233
00:18:01,250 --> 00:18:03,389
بیا اینجا، فلیپر.

234
00:18:03,390 --> 00:18:04,640
تو دهنت چی داری؟

235
00:18:11,030 --> 00:18:12,320
نه، نه، فلیپر، با من بیا!

236
00:18:32,410 --> 00:18:34,228
فلیپر، پسرا کجا هستند؟

237
00:18:34,229 --> 00:18:36,168
پسرا کجایند فلیپر؟
آنها کجا هستند؟

238
00:18:36,169 --> 00:18:37,169
پسرا کجان؟

239
00:20:48,100 --> 00:20:50,419
سلام بابا

240
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
سلام بابا

241
00:20:54,395 --> 00:20:55,395
سلام

242
00:21:38,880 --> 00:21:42,039
خیلی خب، جلسه
اکنون برای سفارش خواهد آمد

243
00:21:42,040 --> 00:21:42,840
چه جلسه ای؟

244
00:21:42,841 --> 00:21:44,712
جلسه ای که در آن هستید

245
00:21:44,713 --> 00:21:47,129
حالا شما بچه ها چیکار میکردید
شیرجه رفتن در آن ماشین زمانی که

246
00:21:47,130 --> 00:21:48,360
بهت گفتم نزدیکش نکنی؟

247
00:21:53,500 --> 00:21:56,499
بابا باورت میشه
من اگر به شما بگویم ما

248
00:21:56,500 --> 00:21:58,659
آیا غواصی برای صدف حلزونی بود؟

249
00:21:58,660 --> 00:22:01,029
نه، من نمی خواهم.

250
00:22:01,030 --> 00:22:02,709
و ظاهرا شما
من را باور نکرد

251
00:22:02,710 --> 00:22:04,239
وقتی بهت گفتم
که هیچ کدام از شما

252
00:22:04,240 --> 00:22:07,484
خیلی بزرگ بودند
روی زانوی من بگذار

253
00:22:07,485 --> 00:22:08,485
حالا اول کیه؟

254
00:22:12,270 --> 00:22:13,589
تو زنده ای!

255
00:22:13,590 --> 00:22:16,239
پسران شما هنوز زنده اند!

256
00:22:16,240 --> 00:22:19,257
او ماشین ما را متوقف کرد،
خودش را تسلیم کرد، پو.

257
00:22:19,258 --> 00:22:21,549
گفت باید بیایم پایین
و ببینیم آیا ما می توانیم کمک کنیم.

258
00:22:21,550 --> 00:22:22,966
مرد دیگر سعی کرد فرار کند.

259
00:22:22,967 --> 00:22:26,449
مجبور شدیم چند سوراخ گلوله بزنیم
در ماشینش و یکی در او.

260
00:22:26,450 --> 00:22:27,250
او زندگی خواهد کرد.

261
00:22:27,251 --> 00:22:29,703
هی بابا میشه بریم
پایین و ماشین آنها را ببینید؟

262
00:22:29,704 --> 00:22:31,135
با سوراخ های گلوله در آن.

263
00:22:34,000 --> 00:22:35,269
باشه

264
00:22:35,270 --> 00:22:36,679
خدایا جانی

265
00:22:36,680 --> 00:22:39,109
سخت است بفهمی که داشتی
هر ربطی به دامپینگ داشته باشه

266
00:22:39,110 --> 00:22:40,489
اون ماشین اون پایین

267
00:22:40,490 --> 00:22:41,519
باورم نمی شد.

268
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
آره میدونم

269
00:22:45,060 --> 00:22:48,859
میخوای بدونی چرا من
تو را به آن ماشین انداختند؟

270
00:22:48,860 --> 00:22:52,691
این ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد، اما من این کار را کردم
چون تو را نمی خواستم

271
00:22:52,692 --> 00:22:53,901
تا ببینی من کار اشتباهی می کنم

272
00:22:58,700 --> 00:23:01,189
متاسفم

273
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
و من خوشحالم.

274
00:23:05,620 --> 00:23:09,009
جانی، می توانیم... می توانیم
ما برای شما کاری انجام می دهیم؟

275
00:23:09,010 --> 00:23:11,789
آره میتونی یه کاری بکنی

276
00:23:11,790 --> 00:23:14,849
دفعه بعد، شما می گیرید
نصیحت پدرت

277
00:23:14,850 --> 00:23:18,499
خیلی بدی داره
پند و اندرز در اطراف، مانند چگونه

278
00:23:18,500 --> 00:23:21,845
تا سریع 500 دلار به دست آورید.

279
00:23:21,846 --> 00:23:23,429
وقتی کمی بدست می آوری
بزرگتر، ممکن است

280
00:23:23,430 --> 00:23:25,079
به این وسوسه برخورد کنید

281
00:23:25,080 --> 00:23:26,940
یه جورایی با هم برخورد کردیم
وسوسه در حال حاضر

282
00:23:29,947 --> 00:23:30,947
بعدا میبینمت، پو.

283
00:23:40,950 --> 00:23:42,509
متاسفم بابا

284
00:23:42,510 --> 00:23:44,759
آره میگیرم
اول لیسیدن من

285
00:23:44,760 --> 00:23:47,192
تو صف بمون برادر کوچولو

286
00:23:47,193 --> 00:23:48,360
بیا تمومش کنیم بابا

287
00:24:01,900 --> 00:24:04,899
فکر کنم هر دوی شما
فقط کمی بزرگ شد

288
00:24:04,900 --> 00:24:08,506
شاید تو خیلی بزرگی
تا زانویم را بگیرد

289
00:24:12,670 --> 00:24:14,349
اوه، یادم رفت فلیپر.

290
00:24:14,350 --> 00:24:15,759
متاسفم

291
00:24:15,760 --> 00:24:17,994
من به شما اعتبار کامل می دهم.

292
00:24:29,360 --> 00:24:34,779
همه دوست دارند
پادشاه دریا

293
00:24:34,780 --> 00:24:40,181
او همیشه اینقدر مهربان و مهربان است.

294
00:24:40,182 --> 00:24:45,145
ترفندهایی که او چه زمانی انجام خواهد داد
بچه ها نزدیک هستند

295
00:24:45,146 --> 00:24:50,009
و چگونه می خندند
وقتی او نزدیک است

296
00:24:50,010 --> 00:24:55,399
به او می گویند فلیپر،
فلیپر، سریعتر از رعد و برق.

297
00:24:55,400 --> 00:25:00,253
هیچکسی که میبینی نیست
باهوش تر از او

298
00:25:00,254 --> 00:25:06,668
و ما می دانیم که فلیپر در آن زندگی می کند
دنیایی پر از دروغ های شگفت انگیز

299
00:25:06,669 --> 00:25:09,760
آنجا زیر، زیر دریا

300
00:25:09,810 --> 00:25:14,360
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0